I found a really cool learn Thai website, they sure update more often than me :) Click here http://www.farangthai.com.au/

3/13/10

Lesson 9 Verb to be 2/2



You might have noticed Thai language's grammar is not very complicated, there's no such thing as different form of verb for different subjects( ya know is,am,are, to be) IN Thai, we rather have specific word for specific meaning of verb to be. Never thought I'd ever do this, but have actually classed Verb to be in to 3 typs:
1. v2b+adj for example She is pretty. The IS in Thai is PBEN




2.v2b+n(non human) for example This is a cat. The IS inThai is KUE
3.v2b+places for example He is at school. The IS in Thai is YUUTEE

(learn Thai language lessons, How to speak Thai)

She is pretty = Ter narak or Ter pben khon narak
This is a cat = Neeh kue maaw
He is at school = Kao yuutee rongrien

excuse my broken English :)
So there's only 3 words more to remember for Verb to Be, all you need to remember is Which type of V2B it is.

3 comments:

  1. OK. This a great blog site and I have some confusion with this particular lesson. You mentioned using "pben" in the example: Ter pben morh. But then you say then use "kue" to say: Nee kue kruu. But a teacher is a human and you said that one uses "pben" with humans. I am confused. Can you please explain more regarding this. Thank you most kindly.

    ReplyDelete
  2. Dear Baba,

    To choose which verb to be to us you need to notice at the "subject"". Like in "Nee kue kruu" the subject in the sentence is "nee" so it is considered as non human, but if you change the subject to "koa" then it will be "koa bpen kruu".

    Hope this helps:)

    ReplyDelete